Finalmente risolto.
Era una fesseria. Bastava copiare il file "via_drv.so" che si trova nella dir "usr/lib/xorg/modules/drivers" della Mandriva nativa nella dir "/usr/lib/xorg/modules/drivers" di SUSE.
Poi copiare il file xorg.conf della Mandriva in /etc/X11.
Ultimo passo, modificare il file xorg.conf sostituendo 16 con 24 nelle righe DefaultDepth e Depth della seguente sezione:
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Card0"
DefaultDepth (16) 24
Subsection "Display"
Depth (16) 24
Virtual 3192 3192
EndSubsection