Certo, perchè /mnt/dvd te lo devi prima creare a mano.
Ma a parte questo, è tutto molto normale: il vari software di lettura dei dvd cercano /dev/dvd, che è un link simbolico a /dev/hdc. Se lo crei a mano, potrai subito vedere che il trucco funziona: creato il link /dev/dvd a /dev/hdc il player vedrà il dvd. Per creare il link ad ogni riavvio, poi, è sufficiente creare un apposito servizio oppure aggiungere una voce alle regole di udev. In questa procedura ti guiderò io. Prima dimmi se il link funziona.
linux-61kr:/home/tux # mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/dvd
mount: il mount point /mnt/dvd non esiste
questo è quanto mi risponde linux