Dovremmo provare a vedere se con openSuSE 12.1 funzioni questa cosa, altrimenti vorrei segnalargliela.
Ho notato effettivamente che questa funzione non funziona ne su Debian Lenny ne su Ubuntu vecchie. Probabilmente è una cosa che hanno adottato da poco.
Secondo me non è difficilissimo mettere l'autocompletamento a zypper, però bisogna saper usare bene il linguaggio della shell, l'autocompletamento non è una caratteristica dello specifico programma, si basa sugli script in /etc/bash_completion.d/*.
In allegato c'è lo script di autocompletamento di apt. Ci vorrebbe qualcuno bravo con gli script shell.
Mi è venuta in mente una cosa: qualcuno sa come mai webpin in Yast non funziona? Quello è un po' un problema perché disorienta parecchio l'utente.