Lo script lo ho costruito nel seguente modo:
1) tramite xev ho ottenuti i keycode dei vari tasti (o combinazioni). Ad esempio, premendo Fn+ToggleMute e Fn+Help, ottengo: KeyPress event, serial 31, synthetic NO, window 0x3a00001,<br />    root 0x76, subw 0x0, time 3109435344, (588,107), root:(642,558),<br />    state 0x0, keycode 160 (keysym 0xffd3, F22), same_screen YES,<br />    XLookupString gives 0 bytes:<br />    XmbLookupString gives 0 bytes:<br />    XFilterEvent returns: False<br /><br />KeyRelease event, serial 31, synthetic NO, window 0x3a00001,<br />    root 0x76, subw 0x0, time 3109435448, (588,107), root:(642,558),<br />    state 0x0, keycode 160 (keysym 0xffd3, F22), same_screen YES,<br />    XLookupString gives 0 bytes:<br />    XFilterEvent returns: False<br /><br />KeyPress event, serial 31, synthetic NO, window 0x3a00001,<br />    root 0x76, subw 0x0, time 3109444463, (588,107), root:(642,558),<br />    state 0x0, keycode 245 (keysym 0x0, NoSymbol), same_screen YES,<br />    XLookupString gives 0 bytes:<br />    XmbLookupString gives 0 bytes:<br />    XFilterEvent returns: False<br /><br />KeyRelease event, serial 31, synthetic NO, window 0x3a00001,<br />    root 0x76, subw 0x0, time 3109444548, (588,107), root:(642,558),<br />    state 0x0, keycode 245 (keysym 0x0, NoSymbol), same_screen YES,<br />    XLookupString gives 0 bytes:<br />    XFilterEvent returns: False
Ossia, quando premo Fn+ToggleMute questo evento viene identificato con il keycode 160; Fn+Help con il keycode 245.
Poi ho preso dei simboli disponibili (c'e` da F13 a F32) o alcuni gia` predefiniti (FX86AudioMute) e li ho associati ai keycode con i comandi che ho indicato nello script.
Poi ho messo lo script in esecuzione automatica (mettendo lo script in ~/.kde/Autostart).

Per conoscere i simboli attualmente associati ai keycode, e` sufficiente usare il comando xmodmap -pke

Cambiando tipo di tastiera, ti trovi piu` o meno tasti automaticamente mappati, alcune volte correttamente altre no, in base alla tastiera che selezioni. Io, con quella che ti ho indicato, ho mappato la quasi totalita` dei tasti del mio portatile; in pratica dello script potrei lasciare solamente tre istruzioni: quelle di EuroSign e dollar (che sono i due tasti a completamento delle freccette nel mio portatile) e quello del keycode 94, che e` il tasto <> a fianco di Z.

Domanda: hai provato a usare xev? Se si`, cosa ottieni?
Te lo ho suggerito io e c'e` scritto anche nella guida. Puo` darsi che abbiano cambiato codici associati ai tasti (anche se mi sembra strano); ma con xev li trovi. E se con xev non risultano codici, vuol dire che proprio la pressione del tasto non e` riconosciuta a livello kernel (a me succedeva sulla 10.2 con i tasti € e $ a fianco delle freccette)

[modalita` sfogo on]

Inutile chiedere aiuto se poi non si collabora o non si cerca di adattare i suggerimenti alla propria situazione, lanciando xev e premendo il pulsantino stop al posto di Fn+PgUp e guardando l'effetto riportato da xev a terminale...

[modalita` sfogo off]

Tornando alla situazione corrente, con xev cosa ottieni?