Mi dovete scusare se faccio una domanda così banale, ma sono veramente un principiante di linux e so a fatica cos'è la konsole

arriviamo al dunque...

ho installato suse 10.3 e ho due schede di rete delle quali mi viene riconosciuta solamente quella lan:

Realtek RTL-8139/8139C/8139C+
MAC : 00:1d:60:07:29:15
Nome del dispositivo: eth-eth0
Avviato automaticamente al boot
Indirizzo IP assegnato mediante DHCP

dell'altra che dovrebbe essere wireless trova solamente queste info

Scheda rete Ethernet (non connesso)
BusID : 0000:06:00.0
Impossibile configurare la scheda di rete perché il dispositivo del kernel non è presente

questa scritta "non connesso" mi fa pensare a qualche comando per attivarla...

per ora ho installato madwifi visto che è una scheda astheros, ma continua a dirmi "non connesso"... eppure il led sul portatile è acceso...

avete da consigliarmi qualcosa?

questi sono i dati precisi della scheda ottenuti con "informazioni sull'hardware"

PCI 600.0: 0200 Ethernet controller
[Created at pci.301]
UDI: /org/freedesktop/Hal/devices/pci_168c_1c
Unique ID: vTuk.m0vUiPh1JS3
Parent ID: M71A.sn8XvDBeR49
SysFS ID: /devices/pci0000:00/0000:00:07.0/0000:06:00.0
SysFS BusID: 0000:06:00.0
Hardware Class: network
Model: "Atheros AR5006EG 802.11 b/g Wireless PCI Express Adapter"
Vendor: pci 0x168c "Atheros Communications, Inc."
Device: pci 0x001c "AR5006EG 802.11 b/g Wireless PCI Express Adapter"
SubVendor: pci 0x1a3b
SubDevice: pci 0x1026
Revision: 0x01
Memory Range: 0xfe9f0000-0xfe9fffff (rw,non-prefetchable)
IRQ: 10 (no events)
Module Alias: "pci:v0000168Cd0000001Csv00001A3Bsd00001026bc02sc00i00"
Config Status: cfg=no, avail=yes, need=no, active=unknown
Attached to: #17 (PCI bridge)

grazie in anticipo