Per favore, fai IMMEDIATAMENTE quello che ti ho detto, non è uno scherzo, poi torniamo a discuterne qui.
Ferma IMMEDIATAMENTE Apache e rimuovi quei link alla home.

Fai come ti ho detto per favore, poi ti spiego.
Probabilmente hai un ip privato del tipo Fastweb, ciò non significa che tu non sia visibile dall'esterno. Né è poi tanto impossibile bucare una rete.

Ad ogni modo:
1) Apache non va utilizzato per questi lavori;
2) non è mai una buona idea "buttare" (questo è il termine corretto. Scusami per la durezza del tono, ma è bene capirle certe cose) la propria home in una rete, fosse anche privata. A questo si aggiunge che non ce ne può essere nessun bisogno.

Anche nella migliore delle ipotesi (configurazione apache super perfetta), quello che stai facendo è comunque molto pericoloso, oltre che (concettualmente parlando) assolutamente sbagliato.

Visto che un pc della rete è Win, bisogna scartare Ntf. Restano Samba e Ftp.
Un server Ftp è "sfogliabile" da browser con lo stesso layout di Apache, se ti interessa.

In qualunque caso:
1) ci vogliono le password!;
2) devi fare in modo che sia visibile solo alla rete interna, ovvero dare accesso solo agli ip della classe (esempio) 192.168.0;
3) non devi mai condividere la tua home.

Per maggiore sicurezza, assegna degli ip statici alle macchine della rete e imposta anche le singole macchine che ne hanno accesso.

Cosa devi fare, esattamente?