Mi viene in mente una cosa stupidissima ma la dico lo stesso... non è che per caso qualcuno ti ha fatto uno scherzo e ti ha messo una shot di Gnome come sfondo? E' possibile?

:lol:
Così? (usando compiz)
http://img162.imageshack.us/my.php?image=kdegnomept7.jpg
Questa volta, stranamente, non è un problema di beryl...

Usare KDE e GNOME "in contemporanea" è semplicissimo, e sembra che per sbaglio tu lo faccia.

Vedi così perchè è "lo sfondo" disegnato da GNOME o KDE è in realtà una finestra, e se la metti in semi-transaparenza, vedi "l'altro" sfondo disegnato dall'altro DE che ti parte in contemporanea!!

Per verificarlo, basta che visualizzi i processi attivi: se vedi troppe k o troppi gnomi dove non dovrebbero esserci, vuol dire che avvi i due DE insieme.
(sopratutto gnome-panel e nautilus per GNOME o kicker e kdesktop per KDE)

O, per esempio, quando sei in GNOME (con KDE di sotto) puoi provare a fare un killall kdesktop (o terminare kdesktop da gestione process)

Lo sfondo di GNOME invece è disegnato da Nautilus se non mi sbaglio, quindi killall nautilus se lo vedi "dietro" lo sfondo di KDE.

Resta da capire come faccia ad accaderti una cosa del genere, sembra tu abbia gli script di start piuttosto squaqquarallati (scusate il tecnicismo)

Cosa fai esattamente per avviare Beryl?

p.s. raga, a prescindere da questo caso, ad usare Beryl, bisogna essere masochisti sul serio. Non potete tenere Compiz e avviare Beryl solo in presenza di ragazze? =)