Suseitalia.org (Beta platform)

Su Ubuntu dovrebbe essere:

gksu nautilus

credo che funzioni anche qui.
Bye

No, con OpenSUSE non funziona.

---
opensuse11g2@linux-yvb5:~> gksu nautilus
If 'gksu' is not a typo you can use command-not-found to lookup the package that contains it, like this:
cnf gksu
opensuse11g2@linux-yvb5:~>
---

gnomesu -c 'nautilus /root'

al post di /root puoi mettere qualsiasi cartella, anche "." per indicare la cartella corrente.. ma devi metterlo, sembra che nautilus si rifiuti di partire senza dirgli che cartella aprire

oppure diventi root nella shell (su -) e poi dai il comando "nautilus" qui non servono argomenti aggiuntivi

--edit---

gksu è un programma abolito da opensuse fin dalla 10.1 per motivi di sicurezza.. è un aborto il suo utilizzo :)

Gksu è in questo pacchetto che tra l'altro è mantenuto da Anubis, quindi potrebbe spiegare se va bene:

libgksu2-0 - GKsu is a GTK+ frontend to the su and sudo programs

Un altro modo è:

su - -c nautilus

però con dolphin da qualche problema nelle ultime versioni di suse, quindi non saprei con nautilus...
Bye

Sorry per le imprecisioni, Anubis mi ha anticipato... (meglio così ;-) )

Sembra che funzioni, però nautilus si avvia in inglese! È normale?
Ecco l'output.
--o---
opensuse11g2@linux-yvb5:~> su - -c nautilus
Password:
Initializing nautilus-open-terminal extension
Initializing nautilus-share extension
Nautilus-Share-Message: REFRESHING SHARES
Nautilus-Share-Message: ------------------------------------------
Nautilus-Share-Message: spawn arg "net"
Nautilus-Share-Message: spawn arg "usershare"
Nautilus-Share-Message: spawn arg "info"
Nautilus-Share-Message: end of spawn args; SPAWNING

Nautilus-Share-Message: returned from spawn: SUCCESS:
Nautilus-Share-Message: exit code 255
Nautilus-Share-Message: ------------------------------------------
Nautilus-Share-Message: Called "net usershare info" but it failed: 'net usershare' returned error 255: net usershare: usershares are currently disabled
--o---

Tengo a precisare che: se attivo Nautilus normalmente (cliccando sull'apposita icona, oppure, da terminale, come segue),
--o--
opensuse11g2@linux-yvb5:~> nautilus
opensuse11g2@linux-yvb5:~>
--o--
si avvia in lingua italiana.

Credo che segua la lingua impostata per l'utente root, comunque è così anche per dolphin.
Bye

@deckard: Forse se installi Dolphin su OpenSUSE con GNOME è così anche per Dolphin; Sicuramente, se uso Dolphin su OpenSUSE con KDE non è così.

Col KDE, è possibile attivare Dolphin in modalità SuperUtente (esiste un'apposita voce nel menù grafico) in italiano.

l'utente root evidentemente è impostato in inglese... fai così:

su -
LANG=it
nautilus