il problema delle dock come avant o come cairo dock è che richiedono il composite attivo (in poche parole richiedono che ci sia attivo compiz o che siano attivi gli effetti di kde4)

1)il 3d funziona correttamente? con il comando glxgears da terminale si vedono gli ingranaggi fluidi che si muovono o no?

2)prova a vedere compiz attivandolo cosa ti dice

purtroppo a quanto ho potuto vedere il materiale che c'è su google per queste schede risale a almeno 3 anni fa e non so quanto sia ancora attendibile

Ce l'avevo anche io quella scheda....
A occhi e croce (da i sintomi descritti) devi abilitare l'estensione composite, se non lo hai gia' fatto.
1) apri da utente root /ec/X11/xorg.conf
2) alla fine del file hai la sezione "Extensions"
3) all'interno delle "Extensions" aggiungi, se non e' presente, la riga seguente:
<br />    Option         &quot;Composite&quot; &quot;Enable&quot;<br />
4) salva tutto e riavvia X ([CTRL]+[<-])