Localizzazione Opensuse

6 risposte [Ultimo messaggio]
Ritratto di milazzo87
milazzo87
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 20/02/2014
Messaggi: 10

Salve a tutti. Ho installato Opensuse 13.1 in italiano, ma diciamo che al riavvio dopo l'installazione in italiano c'era ben poco... Comunque, ho tradotto tutto in italiano installando vari pacchetti, ma vorrei che le cartelle nella home avessero il nome in italiano (documenti, scrivania, scaricati ecc.). Ho modificato il file /home/.config/user.dirs.dir, e ho poi dato il comando xdg-user-dirs-update, ma a parte la cartella Scrivania, le altre rimangono in inglese. Inoltre, aprendo il file in questione, lo trovo di nuovo senza la traduzione. Per capirci meglio, allego il contenuto del file, che avevo modificato ma che ora mi ritrovo così. Ho anche provato a non dare il comendo xdg-user-dirs-update e riavviare il sistema dopo la modifica, ma non cambia nulla. Dove sbaglio? Grazie in anticipo a tutti.

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Scrivania"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

Ritratto di Grinch
Grinch
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 05/12/2011
Messaggi: 880

Avvia il centro di controllo Yast > sistema > linguaggio

Ritratto di milazzo87
milazzo87
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 20/02/2014
Messaggi: 10

No, forse non mi sono spiegato. Il sistema è completamente in italiano, e la lingua italiana è già impostata di default dall'installazione. L'unica cosa che non riesco a tradurre sono i nomi delle cartelle. Da Debian mi bastava modificare il file /home/.config/user.dirs.dir e poi dare il comando

xdg-user-dirs-update

È la prima volta che utilizzo Opensuse, forse il comando da dare è diverso, ma non ho trovato niente cercando su internet, in italiano e in inglese. At Wits End

Ritratto di aksaf
aksaf
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 08/03/2011
Messaggi: 957

Se hai installato da live impostando it durante l'installazione i pacchetti di localizzazione avrebbero dovuto essere installati automaticamente al primo aggiornamento di sistema, strano che non sia successo.
Comunque, prova ad eliminare il file ~/.config/user.dirs.dir poi fai logout e poi login

Ritratto di milazzo87
milazzo87
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 20/02/2014
Messaggi: 10

Grazie mille, ho seguito il tuo consiglio, e in effetti il file è stato ricreato e ora ho le cartelle in italiano. Però, c'è un altro problema: nella mia Home c'è una cartella chiamata Documenti e una chiamata Documents, una chiamata Musica e una chiamata Music ecc. ... Posso eliminare quelle in inglese o rischio di fare un casino?

Grazie mille!!

Ritratto di Sargon6
Sargon6
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 13/11/2008
Messaggi: 723

milazzo87 ha scritto:

... mia Home c'è una cartella chiamata Documenti e una chiamata Documents, una chiamata Musica e una chiamata Music ecc. ... Posso eliminare quelle in inglese o rischio di fare un casino?...


Assicurati che le cartelle col nome in inglese siano vuote; se non lo sono, copia il contenuto nella corrispondente cartella in italiano. Fatta questa operazione, puoi tranquiollamente cancellare tutte le cartelle che hanno un nome in inglese di cui esiste la corrispondente cartella col nome in italiano.

Nel mio blog, ho scritto delle cose che forse ti interessano.
http://www.suseitalia.org/blog/9923

Ritratto di milazzo87
milazzo87
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 20/02/2014
Messaggi: 10

Grazie mille a tutti!