Reclutamento traduttori openSUSE 11.4

5 risposte [Ultimo messaggio]
Ritratto di anubis
anubis
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 07/04/2007
Messaggi: 3656

Le traduzioni in italiano di openSUSE 11.4 stanno per cominciare.

Al momento nel team ci sono 2 traduttori (io, Orion). Sarebbe utile averne qualcun'altro (4/5 sono più che sufficienti, purchè traducano e non lascino nel bel mezzo della traduzione come già capitato).

Se qualcuno ha tempo, voglia e vuole farlo seriamente, me lo faccia sapere.

Come mail potete utilizzare questa:
andrea@opensuse.org

Oppure lasciare un commento nella news per chiarimenti.

La traduzione è importante se vogliamo una distribuzione più omogenea con la nostra lingua.

Andrea Florio (anubis)

OpenSUSE Member,Packman Packager, Education Project Admin, LXDE Project Admin
Powered by http://en.opensuse.org/HP_Pavilion_dv6855el

Ritratto di SWZone
SWZone
(Geek)
Offline
Geek
Iscritto: 18/12/2005
Messaggi: 172

Vorrei qualche informazioni..
Che scadenze ci sono?
Io avrei circa 5 orette la settimana per fare questo lavoro con una buona conoscenza dell'inglese, possono bastare?

Ritratto di SWZone
SWZone
(Geek)
Offline
Geek
Iscritto: 18/12/2005
Messaggi: 172

Scusate, doppio post

Ritratto di bagarozzo85
bagarozzo85
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 16/06/2006
Messaggi: 1050

Mail inviata Smile

Quando si parte?

PS: se non ricevi la mia mail come è successo talvolta ai tempi della 11.2, ti prego di avvertirmi che ne provo un'altra.

Ritratto di orion
orion
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 11/07/2006
Messaggi: 2919

@SWZone: penso che 5 ore siano sufficienti, visto che complessivamente ci saranno 300 stringhe da tradurre e la prima milestone localizzata e` prevista per il 20 gennaio.

openSUSE 12.1 on Acer Aspire 1810tz - LXDE ultima versione dal repo x11:/lxde

Ritratto di SWZone
SWZone
(Geek)
Offline
Geek
Iscritto: 18/12/2005
Messaggi: 172

Ok andrea, mail inviata, in attesa Smile