Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

Mer, 27/03/2013 - 11:33

Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

Inviato da Templare 4 commenti

Grazie alla segnalazione di Maurizio vi riporto qui una grande notizia e una grande opportunità:

La Comunità OpenSuse ricerca Traduttore in italiano per le sue guide!

Fatevi avanti in quanto potete inserire questa esperienza nel Vs
Curriculum!

Per informazioni:

http://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate

http://doc.opensuse.org/





Commenti

Ritratto di LucyTM
#1

Inviato da LucyTM il Sab, 06/07/2013 - 13:22.

Re: Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

Ciao a tutti,
conosco l'inglese abbastanza bene, quindi potrei farmi avanti per fare da traduttore.
Cosa devo fare per iniziare?



Ritratto di aksaf
#2

Inviato da aksaf il Sab, 06/07/2013 - 15:52.

Re: Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

Non so a quale progetto si facesse riferimento, comunque: https://github.com/Ascaf0/openSUSE-manuals-it
Se ti potesse interessare, contattatami Smile



Ritratto di mauriziod
#3

Inviato da mauriziod il Sab, 06/07/2013 - 16:06.

Re: Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

Prima cosa iscriverti al sito ufficiale (è sempre in alto-destra) e poi leggi qui

http://en.opensuse.org/Category:Document_It
http://languages.opensuse.org/Help:Translation#Available_Languages

per la documentazione
http://doc.opensuse.org/
http://en.opensuse.org/Portal:Documentation

Capito quali sono le linee guida e dove ti vuoi concentrare ti iscrivi alla lista traduttori italiani

http://it.opensuse.org/openSUSE:Linee_guida_traduzione

Hawake è la persona di riferimento.

Mailing list
opensuse-translation@opensuse.org
Chat IRC

Sul server irc.freenode.net sono disponibili i canali:

#opensuse-it (italiano)
#opensuse-translation (inglese)

Ciao

SO: Linux desktop Sistema: OpenSUSE 13.2 (32bit) KDE 4
SO: Linux desktop Sistema: OpenSUSE Leap 42.1 (64bit) KDE 5
Miao



Ritratto di LucyTM
#4

Inviato da LucyTM il Sab, 06/07/2013 - 16:32.

Re: Cercasi traduttore per le guide ufficiali openSUSE.org

ok, grazie mille!