Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Mer, 03/09/2008 - 19:51

Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Inviato da Alfio 26 commenti

Le traduzioni in italiano di openSUSE 11.1 stanno per cominciare.

Al momento nel team ci sono 3 traduttori (io, Gepeppe e bagarozzo85). Sarebbe utile averne qualcun'altro.

Se qualcuno ha tempo, voglia e vuole farlo seriamente, me lo faccia sapere.

Come mail potete utilizzare questa:

andrea@opensuse.org

Oppure lasciare un commento nella news per chiarimenti.

La traduzione è importante se vogliamo una distribuzione più omogenea con la nostra lingua.

Chi contribuirà attivamente avrà oltre il ringraziamento della comunità la distribuzione openSUSE 11.1 in regalo in versione commerciale.

Andrea Florio
(anubis)


In:



Commenti

Ritratto di anubis
#1

Inviato da anubis il Mer, 03/09/2008 - 19:55.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Quote:

Chi contribuirà attivamente avrà oltre il ringraziamento della comunità la distribuzione openSUSE 11.1 in regalo in versione commerciale.

non è corretto...

1) fino alla 11.0 è stato così ma già si pensava di sostituire l'eventuale ringraziamento

2) il motivo per tradurre NON deve essere l'EVENTUALE (e non sicuro) ringraziamento che openSUSE potrebbe dare ai traduttori

OpenSUSE Member,Packman Packager, Education Project Admin, LXDE Project Admin
Powered by http://en.opensuse.org/HP_Pavilion_dv6855el



Ritratto di Alfio
#2

Inviato da Alfio il Mer, 03/09/2008 - 20:13.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Sad Sad
E' giusto ma non sarebbe male in fondo... Laughing



Ritratto di cla90
#3

Inviato da cla90 (non verificato) il Mer, 03/09/2008 - 20:05.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

si tratta di tradurre dall'inglese, vero?
in quel caso posso contribuire... Smile



Ritratto di anubis
#4

Inviato da anubis il Mer, 03/09/2008 - 20:08.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

si esatto, da inglese ad italiano

OpenSUSE Member,Packman Packager, Education Project Admin, LXDE Project Admin
Powered by http://en.opensuse.org/HP_Pavilion_dv6855el



Ritratto di cla90
#5

Inviato da cla90 (non verificato) il Mer, 03/09/2008 - 20:15.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

ottimo, allora ci sto Wink

ma come funziona?



Ritratto di steluciani
#6

Inviato da steluciani il Mer, 03/09/2008 - 20:15.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

io ci sono ragazzi



Ritratto di Murdock
#7

Inviato da Murdock il Mer, 03/09/2008 - 20:45.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Io ho già tradotto le ultime due... (10.3 e 11.0)
http://en.opensuse.org/User:Murdock2000
disponibile per la 11.1

Ciao

Murdock - There's no place like /home
openSUSE Leap 42.2 64bit - Plasma 5



Ritratto di anubis
#8

Inviato da anubis il Mer, 03/09/2008 - 20:47.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

ok direi che siamo apposto! mandatemi una mail e/o un msg privato dove associate:

nick suseitalia - nome e cognome reale - email per contattarvi

OpenSUSE Member,Packman Packager, Education Project Admin, LXDE Project Admin
Powered by http://en.opensuse.org/HP_Pavilion_dv6855el



Ritratto di CheshireCat
#9

Inviato da CheshireCat il Mer, 03/09/2008 - 21:38.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

Ti ho appena inviato una mail.
Spero di poter essere d'aiuto Wink



Ritratto di anubis
#10

Inviato da anubis il Mer, 03/09/2008 - 21:41.

Re: Reclutamento Traduttori openSUSE 11.1

perfetto.. direi che siamo abbastanza.. non mi aspettavo tanta gente.. Laughing Laughing

OpenSUSE Member,Packman Packager, Education Project Admin, LXDE Project Admin
Powered by http://en.opensuse.org/HP_Pavilion_dv6855el